Внимание !
Сами термины в данном тексте даны на языке оригинала - то есть на португальском !
Чтобы более-менее нормально прочитать данные термины, попробуйте переключить
кодировку на Western European (ISO).
Но имейте в виду, что русских букв вы при это не увидите, так что - извините - нужно
будет переключиться обратно...
academia - школа капоэйры
aluno - ученик мастера капоэйры; такой же, как discipulo
Angola - традиционный - быстрый и жёсткий стиль капоэйры
Angoleiro - тот, кто практикует стиль Angola
arame - металлическая струна на berimbau
arrastao - подсед в капоэйре с вытягиванием обоих ног под противника
ataque - атакующее движение или начало атаки
aу - "колесо", кувырок
aviso - ритм berimbau, использующийся для предупреждения в полицейских рейдах
balanсo - часть базовых движений в капоэйре (ginga); когда тело раскачивается вперёд и назад при смещении веса
bamba - адепт в вербальном и физическом спарринге; эксперт капоэйры
banda - обманное движение или заход со стороны (сбоку)
barravent - ритм berimbau; указывающий на то, что будет лучше сменить позицию
base - база, ginga, фундаментальные движения
batizado - церемония открытия состязаний в капоэйре; боевое крещение
bкnзгo - "благословение"; прямой удар ногой
berimbau - ведущий инструмент в капоэйре, музыкальный лук
bфca de siri - движение "рот краба"
brincar - играть, как ребёнок
cabaзa - тыква, используемая в качестве резонатора в berimbau
cabeзada - удар головой
camarб - товарищ; коллега по капоэйре
capoeirista - игрок капоэйры (изучающий капоэйру)
cavalaria - "кавалерия" - ритм berimbau, использующийся для предупреждения в полицейских рейдах
caxixн - болтушка, разговорчивая женщина, играющая на berimbau
chamada - "вызов" - название процедуры в капоэйре, базовая разновидность во внутренней игре
chula - специальная вступительная песня, всегда сопровождает ladainha
cocorinha - движение в упоре присед (или на корточках)
comprar de jфgo - купиться на игру, вхождение в круг (рода), когда оппонент отрезает пути к отступлению
contragolpe - контратака - в ответ на выпад
contramestre - инструктор, работающий под руководством Мэстрэ в академии
cordгo - цветной пояс, отмечающий степень мастерства в академиях
corridos- вызов и ответ - песни, сопровождающие действие в кругу
dб volta ao mundo - "обернись вокруг мира", процедура игры, когда игроки как бы увязываются в круг
defesa - защитное или ответное движение
desequilibrante - движение, которое дестабилизирует противника
discнpulo - ученик, учащийся у мастера капоэйры
dobrгo - монета, используемая для игры на berimbau
esquiva - уклоняющееся движение
fechar o corpo - близко к телу
floreios - акробатические движения
formatura - церемония награждения нового мастера капоэйры
fuga - в полёте, разновидность защитных движений
ginga - базовые, фундаментальные движения капоэйры
golpe - удар; атакующее движение
iaiб, ioiф - термины, используемые рабами для дочерей и сыновей мастера
jogador - игрок
jogar - играть в игры
jфgo - игра
ladainha - молитва, и начальная песня, обычно исполняемая учителем
